Primer centro de inteligencia artificial de cáncer
¿Cuál es el problema con ser despedido? Nosotros podemos hacerlo por nosotros mismos.
Lo sé. ¿Soy una niña?
No eres una niña, pero eres un testigo importante para el juicio. Solicité protección para ti.
¿Solicitaste protección?
Nada pasará probablemente, pero nosotros nunca sabemos solo en caso que algo suceda. Nosotros no podemos permitir que Hyung Yoo Beom te lastime.
- ¿Entonces ellos me estarán siguiendo hasta el juicio? - Sí.
Solo acéptalo por un tiempo. el juicio terminará pronto.
Ellos están aquí.
- Hola. - ¿Oh?
Soy el encargado del personal de protección desde el distrito de Sanggu, oficial Han Woo Tak,
y el oficial Oh Kyung Han.
Nosotros te mantendremos a salvo hasta el juicio desde ahora.
¡Han Woo Tak!
Es un alivio que es alguien que nosotras conocemos.
¿Estás bien? Estaba muy preocupado
Sí, estoy bien. Oí mucho de ti de Jae Chan. Escuché lo duro que intentaste rescatarme.
No mucho.
¿Usted es el único oficial de policía en la línea Hangang?
Lo sé, ¿verdad? También estaba sorprendido en ese momento.
Vaya, ¿de verdad existe este tipo de coincidencia?
¿Coincidencia? Que clase de tontería...
No tiene nada que ver con ustedes dos. Tampoco él te escogió o tú te ofreciste.
Ah, no era yo.
Tampoco fui yo.
Uno de ustedes dos están actuando increíblemente ridículo.
No estoy interesado entonces vayámonos.
- ¡Gracias! - ¡Vamos, idiota!
Traicionero.
Aigoo, usted es tan traicionero. Conduzca con cuidado.
Fiscal adjunto Lee Ji Gwang
Ordenemos algo de cenar de Dongchoonwon. Y también, verifica los artículos aquí.
Está bien.
Ellos no abren los domingos. ¿Deberíamos comer fideos?
Olvídalo, yo cocinaré.
¿Debería cocinar el tuyo también?
Sí, kimchi para mí.
¿Cómo puedes estar tan calmado?
¿Acerca de qué?
La reportera Nam casi muere.
Si yo fuera tú, pensaría que yo debería haber sido el collar de Lee Yoo Beom un millón de veces.
¿Parezco calmado?
Sí. Al punto de ser aterrador.
No lo estoy. Estoy extremadamente molesto.
¡Yoo Beom!
Me imaginé ahorcando el cuello de Hyung Yoo Beom, gritándole y golpeándolo cada momento.
¿Pero?
¡Oye, idiota! Para. ¡No lo hagas, idiota!
Imaginar lo que viene después es muy molesto.
Yo sería expulsado de la investigación y del juicio. No podría hacer nada como un idiota.
No sería capaz de argumentar nada y me darían una orden de prohibición.
¿Entonces estás soportando?
Mi mentón me duele cada mañana por intentar dormir.
Tengo una boquilla. ¿Debería prestártela? Si puedes dormir un poco, será mucho mejor.
Usted debería haberme dicho antes. Por favor tráigala mañana.
Es verdad. Yo debería. De todos modos todo lo que tengo es tuyo ahora.
Reddy y la boquilla también. Sí, debería dártelo todo.
Botella de droga, (Vecaron) 3 botellas
¿Quién escribió esto?
Es mío.
¿Puede leer esto aquí?
Tengo presbiopía. (Pérdida gradual y vinculada al envejecimiento de la capacidad de los ojos de enfocarse en los objetos cercanos.)
No debes cometer ningún error. ¿Entiendes?
Testigo. ¿Por qué no puede decirnos de qué color era la sombrilla? ¿De qué color era?
Soy daltónico.
Subtítulos gracias al Equipo de ensueño ? en Viki
¿Qué voy hacer, Robin?
Debo haber terminado arruinándolo todo.
Relájate. Nosotros termináramos de manera determinada con los testigos en nuestro primer ida.
10 billones de won, 10 billones de won. 10 billones de won a la mitad pasadas las tres.
Fiscal general adjunto Lee Ji Gwang, he escuchado mucho de usted.
Por favor cuide de mí Jeong Pro.
¡Nosotros seremos lo que dicen eso cuide de nosotros, Baek- Ah! Quiero decir presidente Go.
Desde que vi la lista de evidencia, ustedes chicos deberían tener cuidado investigando bien.
Ah, ¿de verdad?
Por favor no objeten mucho. Nosotros...
Claro que no. Odio traer eso al juicio.
¿La defensa entregará la evidencia?
Sí, evidencia #3, objeción. #7, objeción. #11, objeción.
¿Qué diantres? Él dijo que no objetaría nada, pero objetó todo. Vamos, 10 billones.
- Pensé en objetar el #25, pero lo dejaré pasar. - Aigoo...
Gracias.
#17, objeción.
#17 es el testimonio de la víctima Nam Hong Joo. ¿Se opone?
Sí. Como la víctima Nam Hong Joo es la única testigo de este caso,
ya que el acusado sería absuelto de sus cargos como resultado de su testimonio,
Creo que la corte debe escuchar seriamente la credibilidad de su testimonio y tomar una determinación.
Sí, entiendo.
¿Hay algo más que le gustaría presentar?
Sí, todavía tengo mucho.
- #19, objeción. - Qué diantres...
¿Por qué el jefe de sección Choi?
¿También tenemos que convocarlo?
Sí, para que la acusación aborde el problema de manipulación de pruebas en el caso IV de homicidio en serie del pasado...
ellos insisten en que el acusado asesinó a Ha Joo Hwan.
Sentimos la necesidad de convocar a Choi Dam Dong, que era el investigador en ese momento y preguntarle en detalle.
Y #34, objeción. #44, objeción.
¿El número 34 también? ¿Entonces también tenemos que convocar a Han Woo Tak?
Según el testimonio de Han Woo Tak, la fiscalía insiste en que el acusado cometió un asesinato o intento de asesinato.
Necesitamos que él confirme personalmente su declaración ante la corte.
Convocatoria de testigos del tribunal de distrito del río Han
¿Va a convocarlos como testigos para que testifiquen?
- Sí. - Sí.
¿Él eliminará a todos los testigos?
Va a ser una larga prueba.
¿Qué es todo esto?
Trabajó arduamente al tener que ver a Hong Joo por unos días, así que quería invitarle algo.
Este es mi corazón.
Siempre he sentido algo así, pero parece ser el tipo de estilo que cuando expresa su corazón, es algo barato.
No, él se expresa bastante bien conmigo.
¿Quién es esta persona?
- Esto es... - ¡Dios mío!
Es ella, ¿verdad? ¡La chica que te gusta! ¿Cierto?
¿Eh?
¿En serio? ¿Esta sombra es la persona que le gusta?
Sí. Bueno... eso es cierto.
¡Ella es bonita! Parece del tipo inocente, pero sorprendentemente es el estilo inteligente. ¿Cierto?
- ¿Tú? - No, esta persona.
¡Oye! ¿Cómo puedes conocer su estilo solo por mirar su sombra?
¡Por supuesto que puedes saber bien cuando miras! Aunque tienes dos ojos.
¡Sí, sunbae!
Sí Sí. ¡Oh! ¿Mañana vendrá al juicio?
¿De quién son los ojos tan desordenados que ni siquiera puede reconocer su propia sombra?
¿Lo sé, cierto?
Entonces usted lo sabía.
También usted sabía que lo sabía.
Está bien.
No nos pongamos incómodos. Fingiré no saber, así que sigamos siendo amigos.
Entonces supongo que somos cercanos.
Entonces ahora... ¿podemos dejar las formalidades?
No tan cercanos.
Muchos reporteros deben venir mañana! Mañana no puedo cometer un error.
Ah, estoy realmente nervioso.
No tanto como yo. Creo que me duele el corazón.
Yogurt...
- Yogurt... - Yogurt...
Ayer, hoy y mañana también.
Un día especial estaba a punto de comenzar para nosotros, que vivíamos la misma rutina todos los días.
Entre, investigador. Lo llevaré a la corte.
Ah, sí.
Para algunas personas era alegría, enojo,
y también una tristeza de hoy será recordada por mucho tiempo.
De: Bombón Hoy es un día importante ¿verdad? Iré a animarte. Fightinh!
¡Sunbae-nim! ¿Está listo?
¡No podría estar más listo! ¡Simplemente perfecto!
Al terminar hoy, escucharemos las últimas palabras de alguien.
No llores. Cúlpate por un corto período de tiempo.
A cambio, no lo olvides por un largo tiempo.
Volveremos enseguida.
- Está nervioso, ¿verdad? - Ah, lo sé bien.
Libera tu tensión. Si la gente viera, pensaría que eres el acusado, no el fiscal.
Lo intentaré.
No pienses demasiado sobre el juicio.
Si piensas el lado de las cosas que tienen sentido, la respuesta saldrá a la luz.
Un abogado de una firma de abogados de la mano con un asesino en serie para matar a una periodista...
o un asesino en serie matando a un abogado y una periodista.
¿Qué tiene más sentido?
Quién sabe. Creo que nuestro lado tiene más sentido.
¿De verdad? Vaya, tengo curiosidad de saber a quién creerá más el juez.
También tengo curiosidad de a quién va a creer más esta vez.
Espera.
Hola.
Reportera Nam, ha pasado tiempo. ¿Cómo se siente?
Bien, estoy completamente recuperada.
Eso es un alivio.
Ha pasado demasiado tiempo, ¿no es así?
Sí.
Lo extrañé mucho.
Yo también.
Todos, levántense.
Por favor tomen asiento.
¿Todos los abogados y fiscales están en la concurrencia?
Sí.
- Sí. - Sí.
Con la finalidad de sepultar el problema de manipulación de evidencia en el caso del asesino serial de la IV,
la fiscalia afirma que el defendido asesino a Ha Joo Hwan.
Ya sea que el acusado haya manipulado evidencia en el pasado
en este caso es el punto focal.
Testigo, usted fue a una investigación e incautación en la oficina de Myeong Yi Seok en Diciembre 12, de 2014, ¿verdad?
Sí, lo hice.
Al final de esta lista, dice becaron, 3 botellas. ¿Qué es el Becaron?
Es un medicamento que se sospechó se usó en el caso del asesino serial de la IV.
En ese entonces, el sospechoso puso esta medicina en las IV y asesino a 11 pacientes.
Ahora que la asesina serial de la IV se revelo que era Ha Joo Hwan...
Hay una opinión que dice que esta botella de Becaron fue evidencia fabricada. ¿Usted comparte la misma opinión?
Sí, así lo creo.
Mirando en la lista, puede explicar ¿por qué estas botellas criticas están escritas como los últimos objetos con una pluma diferente?
Recopile la lista de los objetos incautados en la escena.
De regreso en la oficina, confirmamos y comparamos los objetos incautados contra los de la lista una vez más.
Sucedió que añadí los objetos que dejamos fuera.
Entonces ¿de quién es esta letra?
¿De quién es esta letra?
Es mi letra.
Botella de medicamento (Becaron), 3 botellas
Es mi letra.
Usted fue quien condujo la investigación y la incautación y también fue el que recopilo la lista de objetos incautados.
Usted también es el que añadió un objeto incautado en la lista, testigo.
Entonces, ¿quién cree que es un sospechoso más probable? ¿Quién pudo manipular la evidencia?
¿Qué rayos? ¿Ellos están acusando al investigador? Que malvados.
Su señoría, no es adecuado que él haga una pregunta que llama a la especulación.
Por favor retire la pregunta.
No creo que haya aquí un problema porque ustedes pueden interrogar y guiar al testigo.
- Testigo. - Sí.
Para esta pregunta, puede negarse a responderla de acuerdo con el código de la ley criminal 148.
¿Se negara a responder?
Sí, no responderé.(El testigo podría negarse a responder si su testimonio guía a la fiscalia o al encarcelamiento)
Si él hace esto, ellos crearan sospechas de que la investigación es fabricada. Ese es un gran problema.
Eso es todo.
Fiscal, ¿tiene alguna pregunta?
Sí, la tengo.
¿Testigo? ¿Cuál fue la ubicación dónde reviso y confirmó la lista de objetos incautados?
Fue en la oficina del fiscal Lee Yo Beom en la oficina de la fiscalia de Yeonju.
Entonces, ¿quién hizo la revisión de los objetos incautados en esa ubicación?
Yo, el inspector Seo y el fiscal del caso, Lee Yo Beom. Fueron estos tres.
Entonces, entonces hubo tres personas que pudieron acercase a los objetos incautados.
Y tres sospechosos que pudieron manipular la evidencia. ¿Eso es correcto?
Sí.
De estas tres personas, después de que el caso del asesino serial de la IV fuera cerrado...
uno de ellos recibió el Premio al Fiscal General, ¿verdad?
¿Perdón?
¿El Premio al Fiscal General? ¿Qué extraña pregunta?
Sí.
¿Quién fue?
El abogado Lee Yo Beom.
¿Por qué no lo recibieron los tres?
Bueno... solo somos investigadores ordinarios.
Toda responsabilidad y gloria le pertenece al fiscal. ¿No es eso cierto?
Sí es así, ¿cuándo el fiscal Lee Yoo Beom recibió una oferta de la Firma de Abogados Haekwang?
Justo después de recibir este reconocimiento.
¿Qué clase de reconocimientos recibió usted después de que el caso se cerro, testigo?
No recibí ninguna clase de recompensa.
Cuando hay varios sospechosos de la fabricación, ¿quién podría haber hecho la fabricación?
Si usted cambia esta pregunta tan siquiera ligeramente, usted tiene su respuesta.
¿Quién se beneficio por la fabricación? ¿Quién gano más por la fabricación?
¿Quién es?
El abogado Lee Yoo Beom.
Eso es todo.
Ese es un tema jugoso.
Articulo: Proceso de juicio, aquel que hizo la fabricación es aquel que se beneficio más
Articulo: Proceso de juicio, aquel que hizo la fabricación es aquel que se beneficio más por ella.
Parece que ha pasado el obstaculo, ¿eh?
Sí...
¿Mi turno es el siguiente?
Subtítulos gracias al Equipo de ensueño ? en Viki
Corte en sesión
En este caso, la acción del defendido Lee Yoo Beom...
el factor más importante es determinar si fue auto defensa o intento de asesinato...
para saber como la testigo Nam Hong Joo llego a la azotea.
El defendido clama que Ha Joo Hwan cargo a la testigo en su espalda. ¿Recuerda eso?
Sí, lo recuerdo.
Pero el defendido Lee Yo Beom me llevo en sus brazos.
El defendido clama que él no podía cargarla porque él estaba bajo la influencia del medicamento.
No, el defendido no estaba drogado cuando él estaba subiendo a la azotea.
¿Cómo puede estar tan segura de eso?
Cuando estaba recostada en la azotea, vi a dos personas bajo un paraguas.
Ambos estaban bajo un paraguas.
Si Ha Joo Hwan me cargo en su espalda de acuerdo con lo que clama el defendido, ella no hubiera tenido una mano libre para sostener un paraguas.
Estoy segura que el defendido quien estaba drogado no puedo tener presencia de mente para traer dos paraguas consigo.
Eso es cierto. Oye...
Como esperábamos, la reportera Nam no es broma. Ella es inteligente.
Si el defendido no fue drogado, eso explica los dos paraguas.
El defendido me cargo a la azotea en un estado de sobriedad, y Ha Joo Hwan lo siguió detrás con los dos paraguas.
El defendido clama que él no pudo haber hecho eso porque estaba bajo la influencia de la misma droga que le fue dada a usted.
Él incluso resulto positivo en la prueba de sangre.
Eso es porque el probablemente lo tomo después de que asesino a Ha Joo Hwan.
Para clamar auto defensa.
Es especulación, pero él no esta objetando.
Lo sé. ¿Eso quiere decir que él acepta eso?
¿Cuál es el significado de que Ha Joo Hwan tomara dos paraguas?
Eso podría significar que ella estaba planeando regresar después con Lee Yoo Beom.
Ella tiene un punto. Ella solo hubiera tomado un paraguas si iba a regresar sola.
Eso quiere decir que Lee Yoo Beom empujo a Ha Joo Hwan a su muerte a pesar de que ella no tenia intenciones de asesinarlo.
Eso quiere decir que no puede ser auto defensa. Quiere decir que cometió un asesinato.
Eso es verdad...
Eso es todo.
Siguiente, por favor sus preguntas, defensa.
Sí.
Defensa
De acuerdo con los recuerdos de la testigo,
el defendido que no tomo el medicamento cargo a la testigo que estaba drogada a la azotea, ¿verdad?
Sí.
Este es el medicamento que la testigo y el defendido tomaron,
Hay una advertencia en este medicamento.
¿Puede leer la parte marcada?
Mis ojos están mal por mi edad.
¿Puede leer la parte marcada?
Mis ojos están mal por mi edad.
¿Qué es? ¿Qué sucede?
Nada.
Por usar esta medicación, varios...
estado mental y comportamiento anormal han sido reportados.
Los cambios de comportamiento reportados incluyen alucinación...
"Alucinación, alucinación auditiva o despersonalización." Eso es lo que dice, ¿cierto?
Entonces ¿está diciendo que vi ilusiones?
No, no lo dije con ese significado.
Hablaba sobre los efectos secundarios conocidos que son causados por la droga.
No experimenté ese tipo de fenómeno durante el accidente.
La mayoría de la gente que experimenta esas cosas dicen eso.
Soy normal.
Logró que todas las palabras de la Reportera Nam fueran desechadas de una vez.
Es por eso que no objetó.
Para hacer que su declaración perdiera su credibilidad.
Voy a enloquecer. ¿Tenemos que aceptarlo así?
Claramente lo recuerdo. ¡Ese hombre me llevó a la azotea, usando un paraguas, y la asistente Ha Joo Hwan intentó matarme!
Por lo que está diciendo, el acusado la llevó a la azotea,
usando un paraguas, e incluso el recuerdo de Ha Joo Hwan ayudando al acusado...
es su recuerdo después de tomar este medicamento. ¿Cierto?
¡Su Señoría! Se supone que ese medicamento fue ingerido por la víctima y el acusado.
Si la declaración del testigo se descarta completamente debido a ese medicamento,
entonces es correcto que la parte del acusado también sea descartada completamente.
Su declaración dice que él intentó rescatar a la víctima,
el hecho que él empujó a Ha Joo Hwan porque ella lo atacó y todo eso siendo en defensa propia...
podrían ser ilusiones y alucinaciones que ocurriendo después de que el acusado tomara ese medicamento.
Es verdad. No podemos ser los únicos en asumirlo.
Como se esperaba. El hijo de mi superior.
Si esto va así, tu declaración es más importante.
Ambos lados están en igualdad de condiciones.
Ahora, Han Woo Tak lo hará o lo romperá.
Ahora que el laso de Lee Yoo Beom y el nuestro han perdido toda credibilidad, la declaración restante de la de Han Woo Tak.
Sí.
¿Qué hay del interrogatorio del testigo?
Si reconvocamos a las 4 p.m., creo que abordaremos ello de inmediato.
El Presidente Go tampoco lo echará, ¿cierto?
¿Por qué ese Sunbae-nim es así, en serio?
Eso no sucederá. Hemos asegurado evidencia que había dos paraguas.
Y escuché que las huellas dactilares de Lee Yoo Beom y Ha Joo Hwan estaban en ellas.
Realmente no necesitamos la declaración de Han Woo Tak.
Pero esos paraguas no fueron descubiertos en la azotea sino en el jardín del primer piso.
Eso es porque el viento las hizo volar. En el día del accidente, había mucho viento.
Esa es la posición de nuestro lado.
¿No creen que ellos declararán que las dejaron en el jardín del primer piso?
Definitivamente necesitamos un testigo que vio los paraguas en la azotea.
¿Qué hay de Han Woo Tak?
No tiene que preocuparse. Él fue el primero en llegar a la escena como un oficial de policía.
Sin duda es capaz de ser el testigo.
¿Qué debo hacer? Si cometo un error ahora, vamos a perder al culpable.
Woo Tak. ¿Realmente no sabes el color del paraguas, cierto?
Escucha con atención. Una de ellas es verde y la otra es roja.
Cuando te pregunten, ellos sin duda te preguntarán cómo lucía el paraguas.
Si no puedes responder eso, serás atrapado por ser daltónico.
Entonces, tendrás que renunciar como policía. Así que memorízalo. El paraguas algo es verde y el paraguas pegadle es rojo.
Nam Hong Joo. ¿Cómo lo descubrió?
Eso no importa en este momento.
No debes comer un error. ¿Entendido?
No. Solo di que estás enfermo y vete.
Si el abogado te interroga a fondo, podrías ser atrapado. Vete rápidamente.
Les diré que te desmayaste.
Entonces... Lee Yoo Beom podría ser liberado.
¿Ese es el problema en este momento? No puedes renunciar a ser un oficial de policía. Dijiste que no puedes renunciar aún si mueres.
Si eres atrapado por ser daltónico, tendrás que renunciar a todo.
Vete rápido mientras no hay nadie cerca. Le diré a Jae Chan también.
Así que...
Woo Tak.
No huiré.
No me equivocaré en absoluto.
No se preocupe.
Testigo, por favor lea lo que está escrito en el juramento.
Si jura y miente, será castigado por perjurio. ¿Sabe bien eso, cierto?
Sí. Lo sé.
Woo Tak.
Juramento
Juramento. "Juro que hablaré la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad,
según mi propia conciencia, y si hay alguna falsedad en mi declaración,
seré castigado por perjurio."
Subtítulos gracias al Equipo de ensueño ? en Viki
¡Nam Hong Joo! ¿Por qué está sola hoy? ¿Dónde está Jae Chan?
Dejó si teléfono celular en casa y regresó por el. Estará aquí pronto.
¿Dónde está su auto?
Es mi día de no conducir.
Oh, los tres iremos juntos después de mucho tiempo.
¿Qué haces?
¿Oh? No. Nada.
Jeong Jae Chan. ¿Por qué no viene?
¡Llegaremos tarde!